H·ACGirls 1.st LIVE成功举办

2015 年 4 月 10日晚上7点，在Penn State Abintong分校 Auditorium ，H·ACGirls与 Abington 动漫社合作，举办了第一场以日本偶像 动漫《LOVELIVE！》为主题的 COSPLAY 演唱会。效仿μ‘s声优’ MC 的主持模式，三人在台上表演了《LoveLive！》的 4 支舞蹈以及4 首歌曲。由于长期强度的舞蹈、声乐训练，一个小时的演唱得到了观众热烈好评。

节目单

{ Start Dash！}

1. 【三人宅舞 · Start Dash！】

2. 【三人宅舞 · Susume→Tomorrow】

3. 【果果SOLO · Mermaid Festa Vol.2】

｛旗袍觉醒｝

4. 【三人宅舞 · 欲于辉夜城起舞】

5. 【海爷SOLO · 未来之花】

｛女仆觉醒 ｝

6. 【果鸟合唱 · 告白日和】

7. 【三人宅舞 · Sweet&Sweet Holiday】

8. 【小鸟SOLO· 爱上你万岁！】

演出当天发放的Program，正面是COSPLAY正片+节目、背面是日、英文歌词简单的翻译。 这份Program虽然Anime Club打印了许多份以供全场观众理解歌词的含义。据目击者称，当天有宅悄悄一次拿走了好几份。但LIVE结束以后这张Program已经全被全部拿空，就连主办人手上都没有。

第一次LIVE的大海报也打印了5份贴在学校的各个展板、但撤下回收时只拿回了一份。估计海报也被趁夜扒走，连渣渣都不剩……LIVE的大海报和Program彻底成为了第一次LIVE的珍贵文件。

《欲于辉夜城起舞+Sweet&Sweet Holiday·观众录像》

https://www.youtube.com/watch?v=vQiYQu4jF5s

此次LIVE的成功举办得益于PSU Abington Anime Club的大力支持，深深的感谢社长Tamara与副社长Melanie为场地预约、彩排演练所作出的一切帮助。

---

TRANSCRIBE

----------------PART.1:【Start Dash!!】-----------------

【setting backstage】【video starts 5:50 p.m.】

Love Live! Anime Video: Eps. 3 0:00-17:45

【lift the screen, open red curtain, girls on positions.】

1. 3:04 Start Dash!!

【after finishing dancing】

【close red curtain, screen down, video start】

Love Live! Anime Video: Eps. 3 20:44 -- 22:06

【lift the screen, open red curtain, girls on positions.】

2. 2:23 Susume→Tomorrow!

【after finishing THE 2nd dancing: SALUTE】

H·ACGirls! Posing: We---- are---- H! A! C! G~ girl~s! Hello everyone XD~~Thanks for coming~~

Cat: Currently, we are launching a school idol project in our campus, the great Penn State Abington~!!!

Alice: Most people must have never heard about us before... this is our first LIVE!

Gloria:Hey guys~!? How can you all forgot to introduce yourselves~?!

Alice: (ONE STEP FORWARD) Hi! I m ALICE, the lead singer.

Cat:(ONE STEP FORWARD) I m CAT, the captain and center!

Gloria: (ONE STEP FORWARD) I m GLORIA, the third member, also a very important one who named our group, by combining our names. All our last names initial from H. As you can see, A(whisper alice), C(whisper cat), and G(whisper gloria), are the initials from our first names; and actually ACG also stands for anime, comic, and game.

Cat: Our first LIVE is a cosplay LIVE, we are here roleplaying the three main characters from Love Live!, an anime that inspired us to start our school idol project. This wonderful anime tells a story about how nine girls pursue their dream, becoming school idols. It's actually a piece of a distant dream, but a piece we should cherish. Now we dash off to the world beyond.

Alice: Our goal is simple: conveying the spirit of Lovelive!! and sharing the happiness with you. During our show, We’re gonna do some dancing and covering several songs in the anime. Thanks for all the help from the Anime club, Tamara, the president of the Anime club, and all the staff that made our LIVE possible!

H·ACGirls!: Thank you very much! (BOW)

Gloria： Hope you all can enjoy the show.

Cat: (RUN TO THE BACK STAGE)

Alice: the rhythm of the Last song is so quick. It’s driving me CRAZY!!! It truly took me a LOT of time to learn all the choreography

Gloria: Tell me about it!!!! Oh I still remember when we tried this dance for the first time, it was impossible to follow!!!! And although we were almost tired to death after only 2 minutes, literally, we still had to keep on practicing again.

Alice: Cat was in charge of the dance practice of this song, everytime we didn’t dance well, she will behave like a “devil”（引号的手势）, and force us do more practice and energy training exercises such as...

Gloria: biking——

Alice: and running...

Gloria: Speaking of whom...where is Cat?

Cat: (TALK AT THE BACK STAGE) Water…...

Gloria: Take your time then...when we check out some of her cosplay photos XD?

Alice: Come on!!!!

【Slide Show】This pic… that pic… that pic…

Cat：aaawaaahhhhhhhh！What are you guys looking at when I…@#$%!&*^...！

Gloria: (TURN OFF THE SCREEN)

Alice: Nothing OvO nothing~~~~although we did have a great time~~~~

Gloria: Enjoy your solo dear kitty~~~~

Alice, Gloria:【To audience】 Please listen, Mermaid Festa Vol.2.

3. 4:01【solo_C】Mermaid Festa Vol.2

Alice, Gloria: (CHANGING COSTUMES AT BACK STAGE)

【after finishing singing】

Cat: (BOW, WAVE and RUN TO THE BACK STAGE...again= =when Alice and Gloria GO UP STAGE)

Cat: (CHANGING COSTUMES AT BACK STAGE)

Gloria: Wow I am not surprised but...CAT is so amazing right?

Alice: I know! She’s so good at singing!!! ...But we have also brought another surprise for YOU GUYS —— I think all of you have noticed that something has changed (POINT TO THE NEW CUSTUME) XD

Gloria: They are sooooo cute!!!!

Alice: Maybe some of you have seen or even worn this kind of clothing, right? Ya know, the ones full of japanese and chinese style?

Gloria: ...which are the most perfect costumes for our LIVE~~~~

Alice: Of course the costume for the performing part I’m responsible for is NO way to be NOT perfect.

we DID put a lot of effort on them, which includes patiently waiting for them being delivered all the way back from China.

Gloria: But it really worth waiting XD

Gloria: —— So —— how do you think? —— What? Cannot see clearly? —— How about us turning around a little bit? —— Let’s do it?

Alice: That might be a great idea! Since you are the one who mentioned it… so go ahead! you first.

Gloria: Fine~then… (MAKE A TURN) now Alice~~~

Alice: OK(MAKE A TURN)

Gloria: Wow you are so gorgeous Alice XD

Alice: thank you. You too!!!

Gloria: if CAT is the most energetic one in our group, you must be the most elegant and coolest member.

Alice: —— and obviously, the tallest~~~~

Gloria: Yep Yep Yep seems that I hate to but I have to admit.

Alice: I’m so proud of it.

Gloria: And you know what, you just remind me of our first time trying to dress up like this and do this kind of make up XD

Alice: Oh yeah. That was memorable. After all that was our first time doing this exaggerated make-up,

Gloria: yeah yeah getting dressed,

Alice: wearing this colorful

Gloria: and long

Alice: AND heavy

Alice, Gloria:: wig.

Alice: I remember we were so excited about this. However, things did not go as smoothly as we thought it could be, not to mention the these complicated makeup. By the way Gloria, do you remember how long it took you to put these contact lenses? Forever?

Gloria: Come on! Only 2 hours okay?!!!

Alice: O...K...

1st试装slide pop up Gloria: wow that’s me during that challenge!!!!

Alice: Do you guys want to see more? of course you do! I can see the fire in your eyes! OK! Let’s take a look!!!

试妆【困难】slides going on

Gloria: Oh Pictures really are bringing back the excitement of our first cosplay.

试妆【成功】slides going on

Alice: I have to say that the outcome is pretty delightful.

Gloria: You dont say! Looking into the mirror at a brand new myself，I felt exactly like what is said in the second song we were just dancing with: “We can shine when we are cheerful, I am starting to see the potential, pure feelings of excitment pointing to the future, let us fly to tomorrow”。。。。

Alice: Honestly, at first, we were not so sure about cosplaying, we were not even familiar with this area, not even to mention holding a concert! However, after going through all this process and seeing the final result. We saw the possibility. So now, we are performing on this stage and give our best shot. And we assure you, that we will continue doing this, not only cosplaying, but also, gradually, having our own songs, created our own dance move and go further. Never give up.

Gloria: And I will not be only a third member then, I will also be our choreographer and composer. You can look forward to our originals~~~~XD

cat: (GO UP STAGE)Sorry for taking so long guys, hurry up! let’s perform next dance——

【lift screen, girls on positions.】

Alice: ——ka ku ya no xi lo de, o dou li dai.

----------------PART.2: changing costume【Modern Cheongsam】-----------------

4. 3:29 Kaguya no Shiro de Odoritai!

【after finishing singing】

Alice: (BOW, WAVE and RUN TO THE BACK STAGE)

Cat: Wow it felt so good!!!!

Gloria: hh Me too this is one of my favorite favorite songs XD

Cat: It can give people so much satisfaction after finishing it! Like I am not good at dancing it at first and I was so confused about this “movement”（做动作，蹲起，笑）for so long

Gloria: Apparently you nailed it now~

Cat: Right and that special gesture of you（很糟糕地比划下）

Gloria: Also it was NOT easy to learn dancing with this fan, hard to open or close at the perfect timing~

Cat: ——and all the air friction QAQ... you know I don’t have much power but in order to guarantee the effect, we have to use this kind of big ones.

Gloria: Hey I just notice that Alice is missing!!!!

Cat: cat式邪笑OvO Alice is really in a great shape! Let’s check out some of her cosplay photos!!!!

【slides! coming】

【lift screen, Alice on positions.】

Gloria: Oh she is ready! I cannot wait to listen!——solo of Alice, Watashitachi wa Mirai no Hana!

5. 4:46【Solo_A】Watashitachi wa Mirai no Hana

Cat, Gloria: (CHANGING COSTUMES AT BACK STAGE)

【after finishing singing】

Alice: (BOW, WAVE and RUN TO THE BACK STAGEagain= =when Cat and Gloria G(O UP STAGE)

----------------PART.3: changing costume【MAID】-----------------

(Stage craft changing: Background: MAID CAFE, sakura, trees...)

Cat: Another swe——et costume!!!!

Gloria: You may not recognize but they are actually designed based on the dresses for maids!

Cat: let’s do some “maidish” thing? 3,2,1——

Cat, Gloria: Welcome, masters!——

Gloria: to hear the next song Kokuhaku Biyori, Desu! secretly tell you, the title means——

Cat: the day, to tell you, that I have been having a crush on you, for a long time. (说完开唱)

6. 3:37 Kokuhaku Biyori, Desu!

Alice: (CHANGING COSTUMES AT BACK STAGE)

Alice: (GO UP STAGE)There is no time for rest girls~ the next song is even sweeter~ by the way that is bcz Gloria is the manager（引号的手势）of our last part（双手成枪状指向Gloria）

Gloria: do you like chocolate and macaron? XD here you are! And have a great time in this upcoming, sweet and sweet holiday!

7. 2 :54 Sweet & Sweet Holiday!

【after finishing singing】Gloria: (BOW, WAVE and RUN TO THE BACK STAGE)

【screen down】

Alice: The happy time always passes quickly.Here comes the last solo, last cover by Gloria.

CAT：ah……！It’s already the ending? but I’m so glad to stand here, our present exists right here.It’s tangible.

Alice: Don’t be so sentimental at this moment, our concert is still going on. for now, let’s just take a look at this beauty.【point at Gloria’s photo】

Cat: Oh yes, 【Slides】I remember we took these pictures in the coldest day in this winter.

That bear I caught it from a

Alice: 咔哇依！She is so cute! Don’t you guys agree?

Cat: Moe, Kawaii!! Cute

【Projector off, Screen up】【Silence】

Cat：(SIGH) I don’t want to leave the stage. I don’t want to leave you.

Alice: I know, me too. I really enjoy this evening. Hope you guys could feel the same. But everything must come to an end. Don’t worry we’ll come back soon.

Cat: …………Yes!……It’s only our start point，We’ll go together, Nurture everyone’s dreams.We have not reached our goals yet.

Cat, Alice::……(I love you all!) 阿姨洗铁路！Kon！！！

Alice:Be courage！never give up！ let’s enjoy the present！

Cat: Please enjoy the last song, Aishiteru Banzai!

Alice: Cheer for love!

Cat: Cheer for love! (high five)

8. 4:51【solo】Aishiteru banzai!

End

【Curtain down】【Curtain open again】

【Bow】 We made it. Thank you!!!!!

Cat: Maybe we still have some imperfection, but we spare no effort on this concert.

Gloria: We had an excellent time thank you very much!!!!

Alice: Final is coming, hope everyone get a good grade. A plus! A plus!

——and thank YOU all the stuff!!!!【music stars,, high five, staff go on stage, lalalalala】

( Good night / Be careful driving / Thank you / See ya /)